香港腕表价格交流群

未来珠海到香港只要30分钟?怎么可能? | Day 435

2021-10-28 13:31:56

超级工程港珠澳大桥,实现不可能。




背景

A bridge linking Hong Kong, Zhuhai and Macao has moved a step closer to official opening, with a major tunnel project fully completed Saturday.


新闻一

港珠澳大桥核心工程-拱北隧道建成

The 2,741-meter-long Gongbei Tunnel is 21 meters high with an excavation area of 336.8 square meters, bigger than any other highway tunnel in the world, China Railway Construction Corporation (CRCC) said.


The 55-kilometer Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, situated in the Lingdingyang waters of the Pearl River Estuary, will be the world's longest sea bridge.

  1. Gongbei Tunnel 拱北隧道

    港珠澳大桥珠海连接线的核心控制性工程、世界最大断面的公路隧道--拱北隧道在24日全面建成。拱北隧道的建成,标志着港珠澳大桥珠海连接线关键核心技术取得重大突破。

  2. excavation 挖掘

  3. China Railway Construction Corporation (CRCC) 中国铁建股份有限公司

    简称“中国铁建”或”CRCC”,。

  4. Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge 港珠澳大桥

  5. Lingdingyang waters 伶仃洋

  6. Pearl River Estuary 珠江口

    estuary 河口,入海口

    mouth 河口,入海口

Comprising a main bridge structure together with crossing facilities and link roads, it is designed to meet the growing demand of passenger and freight land transport between the three cities.

 

The bridge will slash travel time between Hong Kong and Zhuhai from three hours to just 30 minutes, further integrating cities in the Pearl River Delta.

  1. comprise 包含

  2. freight 货运

  3. slash 大幅缩减

  4. integrate 使...成为一体

  5. delta 三角洲

    Pearl River Delta 珠江三角洲

    Yangtze River Delta 长江三角洲

    Mekong Delta 湄公河三角洲

来源:Chinadaily


新闻二

港珠澳大桥是连接香港、珠海、澳门的超大型跨海通道,全长55公里,建成后将成为世界最长的跨海大桥。 其中,工程量最大、技术难度最高的是长约29.6公里的桥—岛—隧集群的主体工程。主体工程“海中桥隧”长35.578公里,其中海底隧道长约6.75公里。建成后将会为 G4-京港澳高速以及 G94-珠三角环线高速的一部分。


港珠澳大桥沉管隧道是全球最长的公路沉管隧道和全球唯一的深埋沉管隧道,生产和安装技术有一系列创新,为世界海底隧道工程技术提供了独特的样本和宝贵的经验 。2017年11月14日,港珠澳大桥主体工程荷载试验完成,全面进入验收期。2018年元旦前夜,世界最长的跨海大桥港珠澳大桥主体全线亮灯,在标志着大桥具备通车条件,预计将在2018年7月1日前正式通车。

  1. 沉管隧道 immersed tube tube

    海底隧道 subsea tunnel

    The Channel Tunnel 英吉利海峡隧道/英法海底隧道

  2. 通车 open

       新闻一

新闻二       



结语

世界最长的跨海大桥,被卫报誉为”one of the seven wonders of the modern world”,港珠澳大桥的建设过程可谓突破重重难关。又是人工岛又是沉管隧道,想了解更多有关这座酷酷的大桥? 看看这集纪录片“超级工程”吧!



▲向上滑动



长按右方二维码     

请小编们喝咖啡 ►



微信公众号

浙外口译


新浪微博

还没开通呢~



纪录片《超级工程》

友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港腕表价格交流群